Back to search
LB

Laila Benali

Verified

Marketing translation and subtitling, Arabic – French – English

Jeddah, Saudi ArabiaTranslator4.9(73 reviews)
Arabic – FrenchArabic – English
Rating
4.9
Projects completed
188
Response time
Within 2 hours
Member since
2022

About

I write and translate marketing content, ad campaigns and video for brands across the Gulf and North Africa. My style is creative and keeps the spirit of the message, not just the words.

  • MA Translation – King Abdulaziz University

Services & pricing

  • Translation0.4per word
  • Subtitling45per hour
  • Localisation0.5per word

Languages & specialties

Language pairs

Arabic – FrenchArabic – English

Specialties

MarketingTourism & hospitalityRetail

Portfolio

  • Riyadh Season campaign

    Transcreation of a digital campaign in three languages.

Reviews

4.9(73 reviews)
  • Advertising agency2 Aug 2026
    5.0

    The French copy felt completely natural and the client approved the first draft.